เปงไงบ้างวะ

คิดถึงแกว่ะ

บ้านก็ไม่ได้กลับ

ยังไงก้เที่ยวเผื่อด้วย

คิถึงแกนะ

จัดไป

โทรหาด้วยเน้อ

ก็ดีอ่ะ เรื่อยตามปะสา ตะเองอ่ะอยู่ไหนหล่ะ

รับทราบจ้า..ที่รัก

สบายดีน๊าแกร ไม่ได้คุยกันนาน

คิดถึงน๊า....

เปลี่ยนเบอร์ใหม่น่ะ

ทามราย
...
ยุไหน
...
เง้อ

เพื่อนทามงานเปงไงบ้าง

ไปเที่ยวลอยกระทงที่ไหนปะ

ชานไม่ได้ไปเลย

คิดถึงมากๆเน้อ

ดูแลสุขภาพด้วย

บ้านเราหนาวแล้ว

ทำไรอยู่ คิดฮอดบ่ดาย

แกๆ วันเสาร์ไปนอนด้วยเน้อ
ไว้เจอกัน

จัดหนักอีกป่ะ

กำนี้บ่ากินหล่ะร้านนั้น เปลี่ยนร้าน บ่าลำขนาด

รอเดือนหน้าก่อนเดวไปแอ่วหา

อิอิ

แกๆๆ
คิดถึง อิอิ

เป็นไงบ้างอะคิง หายไปเลยอะ เดี๋ยวเจอกันวันสอบนะ

เตรียมพร้อมหรือยัง

ดีดี รักษาสุขภาพด้วยนะ มะนาว

เปงไงบ้างบายดีไหม

งานเยอะมากเลย

เครียดหลายอย่างด้วย

ถ้ามีเวลาจะโทรหานะ

คิดถึงมากเลย

หวัดดีตอนเกือบหกโมงคร้าบ

คิดถึงเน้อ

แกๆ เดี๋ยวประมาณวันที่สิบกว่าๆจะไปเที่ยวหาเน้อ ไปสอบกรมชลอ่ะ
คิดถึงๆ ชั้นไปถึงพาชั้นเที่ยวด้วยเน้อ
บ่อแน่แอมอาจจะไปด้วย ช่วงนี้เซ็งบริษัทอย่างมากมายอะ

เงียบมาก...

มาเม้นกรูบางอารายบ้าง

สบายดีไหม

คิดถึงน่ะเนี้ยะ

เปงไงบ้านเพื่อน

ฮาเหนื่อยมากเลย

อยู่บนดอยหนาวขนาด

ยังไงเจอกันสิ้นปีนะ

คิดถึงมากมาย

นังไนท์แก ไม่ได้คุยกันเรย

ตุ๊กสุดๆ จะไปหื้อปะ ( สิ่งทรมานสุดๆ อย่าให้ได้เจอกับตัว )

รุ่นมีคำแปลไทยให้ข้างหลังใหม่ล่าสุด วันที่ 16/7/52

1.ก้างปักเหงียก (ก้างปลาปักเหงือก )

2.เกียกขบตี๋น (รองเท้ากัดเท้า)

3.จิ้นขำเขี้ยว (เนื้อติดฟัน)

4.ไค่เยี่ยวบนรถ (ปวดฉี่บนรถ)

5.มดขบต๋า (มดกัดที่ตา)

6.ขาเป็นตะคริว (ขาใช้งานมากเกินไปกล้ามเนื้ออ่อนล้า)

7.สิวออกในฮุดัง (สิวออกจมูก)

8.คันหลังเก๋าบ่สุด (คันหลังแต่เกาไม่ถึง)

9.มุดฮั้วลวดหนาม (ลอดรั้วลวดหนาม)

10.จ๋ามในห้องแอร์ (จามในห้องแอร์)

11.เหม็นขี้แฮ้ในลิฟท์ (เห็มขี้เต่าในลิฟท์)

12.รูดซิบติดหำ (รูดซิบติดหนังหุ้มอันั้น....เพศชาย)

13.ยกจ๋ำขึ้นบะได้ (อันนี้แปลไม่เป็นอ่ะ)

14.ไค่ให้ไค่หุย (อยากร้องไห้อยากกรี๊ด)

15.โดนหละกุยยอกแก่นต๋า (โดนหมัดต่อยที่ดวงตา)

16.เซาะหาผัวบะเจอ (หา ผัวไม่ได้)

17.เมียเผลอเซาะมีกิ๊ก (เมียเผลอหากิ๊ก)

18.ต๋ำน้ำพริกปอบะแหลว (ตำน้ำพริกไม่ค่อยละเอียด)

19.อู้หยั่งแม้วหยั่งกับยาง (พูดไม่ชัดเหมือนพวกชาวเขาที่อยู่บนดอย)

20.ขางผัวอยู่ตึงวัน (หึงผัวอยู่ได้ทุกวี่ทุกวัน)

21.อันนั้นสั้นล้ำไป (อันนั้น....ของผู้ชายสั้นเกินไป)

22.มีไข่แก่นเดียว (ผู้ชายมีลูกอัณฑะลูกเดียว)

23.บ่าเสียวมีเซ็กซ์ (เราไม่มีอารมณ์แต่มันดันอยากมี กำ)

24.ต๋าเก๊กสองข้าง (อันนี้ก็เหมือนข้อ 13 )

25.ป๋ายกางเป๋นฝี (ปลายคางเป็นฝี)

26.ป๋าย...เป๋นตุ่ม (ปลาย อันนั้น.....เป็นตุ่ม)

27.ตุ้ยอุ้มลุ้มอุ้บ่าฉ๊ะ (อ้วนมากๆๆๆๆ)

28.เมียละผัวหนี (เมียก็ทิ้งผัวก็หนี)

29.ทีวีโดนลัก (ทีวีโดนขโมย)

30.ผีตั๊กต๋อนค่ำ (ผีทักตอนดึกๆๆ)

31.มดง่ามขบจู๋ (มดแดงตัวเล็กๆๆกัดอันนั้น.....)

32.หูเป๋นน้ำหนวก (หูเป็นน้ำหนวก)
33.เมียสวกตบหงีบ (เมียดุทั้งตบเข้าที่กกหู)

34.ผัวถีบตกรถ (สามีถีบตกรถ)

35.เก็บกดแม่เมียด่า (เก็บกดเมียด่า)

36.ขี้หมาติ๊ดเกิบ (ขี้หมาติดรองเท้า)

37.ต่าวอวบเติ๊บเปิ๊บก๋างห้าง (หกล้มอย่างไม่เป็นท่ากลางห้าง)

38.อารมณ์ค้างผัวเสร็จเวอย (อารมณ์ค้างผัวเสร็จก่อน)

39.เม่อยไข้ทับระดู (ไม่สบายเป็นไข้ทับฤดู)

40.ฮู บ่กระชับ (รูไม่กระชับหรือไม่ฟิตนั่นเอง )

41.โดนยับใบขับขี่ (โดนจับใบขับขี่)

42.ไค่ขี้ต๋อนกิ๋นเข้า (ปวดอึตอนเช้า)

43.ฮักเมาแม่เฮือนหนุ่ม (แอบหลงรักแม่ม่ายสาว)

44.ไอ่ลุ่มบ่อไค่แข็งแรง (อันนั้น....ไม่ค่อยจะแข็งแรง)

45.เหม็นแมงแกงติดหัว (ไม่รู้ว่าแมงแกงภาษาไทยเรียกยังไง มึน)

46.ผัวบะนอนตวย (ผัวไม่นอนด้วย)

47.ซื้อหวยก่อบะถูก (ซื้อหวยก็ไม่ถูก)

48.ขี้มูกกาฮุดัง (ขี้มูกติดอยู่ตรงรูจมูก)

49.เป๋นสังคังติดเก๊าขา (เป็นสังคังติดที่ต้นขา)

50.สาบขี้หมาในรถ555 (ได้กลิ่นขี้หมาในรถ หัวเราะ ๆๆๆๆๆ )